Is there any way that I can set this up on one VPS with Root access?
For the DNS seeder to properly listen and respond to incoming DNS queries, it absolutely must be listening on the standard DNS port # which is 53. You can normally only have one port open per computer/ip, so running two DNS servers on the same VPS is either very difficult or impossible.
I believe the simplest way to run two DNS seeder apps on the same VPS is to setup the 1st using the original local DNS server mode and the 2nd using Cloudflare API mode.
Take a look at the generic-seeder app, which is a clone of the original bitcoin-seeder that makes it easy to configure for a new coin and also adds additional features such as Cloudflare mode: https://github.com/team-exor/generic-seeder
There's even a full setup guide that explains how to set up and take advantage of Cloudflare mode: https://github.com/team-exor/generic-seeder/blob/master/SETUP.md
Full disclosure: I am the author of the generic-seeder.
Update: dbkeys released a multi-seeder earlier this year based on the generic-seeder source. It runs a single seeder app that is able to respond to up to 10 different networks simultaneously: https://github.com/dbkeys/multiseeder