If you download a bootstrap copy of the blockchain through torrents, it will be faster than getting that same data through the Bitcoin network.
Ofcourse the BitTorrent protocol is more optimized for bulk data transfer, but is there any other reason for the huge difference in bandwidth? Is it artificially limited in the client right now, or by design?