I realize that this is how Satoshi named them and there was some reasoning behind these names, but even after years of using them, I find them weird and confusing, especially when e.g. explaining them to new people.
AFAIU, we could all just pick and start using new names like "output script" and "input script", and gradually rename them in source codes of Bitcoin Core, various tools and so on.
Is this feasible? Is there any technical reason no to? Did anyone ever tried? How would I go about it? A BIP?