If all you did was run the automatic tests on a standard system, and found they succeeded, there is little point in commenting at all.
The continuous integration system already runs all tests (in a variety of platforms), and pull requests are generally not merged before all tests pass. If all you did is run the tests on a fairly standard system, commenting that those tests pass doesn't add any information.
Of course, if you did more, for example:
- You're using an unusual operating system, and the PR interacts with the OS in some way, commenting that the PR indeed doesn't break things for you is useful.
- You did manual testing, by going through a scenario of operations (like RPC calls, ...) that aren't already covered by one of the PR's automatic tests, or you're testing on mainnet, or testing steps in the GUI (which aren't subject to automatic testing), that is useful too.
- As you already pointed out in your answer, if a tests fails which normally doesn't fail for you before that PR, that is obviously useful as well.
- If you did code review and are reporting the result of that (see Michael Folkson's answer), it won't hurt to add you also ran the tests.