I have the same problem with the Litecoin and Dogecoin client. Once I open the window in the menu
Help > Debug window there is no way of closing it (no X in the corner of the window).
I'm using Debian and Gnome 3.
The following image contains the Dogecoin client (downloaded from Github and compiled), Litecoin client looks just the same.