Even without 51% of the mining power, if you have say 5% of mining power and you deliberately only mine 1 transaction in your block aren't you going to create a traffic jam of transactions and effectively DDOS the network? (And the 1 transaction could be a movement of the attackers own funds backward and forward).
Roughly 5% of blocks are going to get no useful transactions processed.