I know some brain wallets are using scrypt as the key derivation function and AFAIK scrypt is a good derivation function as it is deliberately slow and makes use of big amount of both CPU and Memory, difficulting brute force attacks.
But I couldn't find which derivation function is actually using Electrum wallet or how does it generate the private key.
Finally, how secure is to generate a wallet in Electrum style from 2048-word list compared to a brain wallet? Apparently to me, it looks like generating the key from a limited set of words would be less secure than doing it from a free-passphrase... how it really is?