If so, how? Nicehash can also do this, so what I'm trying to do is point my Antminer S3 to Nicehash's Blake2s stratum. But will changing the stratum URL be enough? Do I have to set up Blake2s first?
No, Bitcoin uses SHA-256 only, BLAKE2s is a different and incompatible algorithm.