The site that you reference itself allows you to create Testnet addresses: https://www.bitaddress.org/?testnet=true

On the other hand, you could simply use a wallet that supports testnet, see e.g. [Running Bitcoin Core in testnet mode](https://bitcoin.stackexchange.com/q/54986/5406).