>  is there any way to dictate which UTXO the fees come from?

Some wallets have a feature named ["coin control"](https://bitcoin.stackexchange.com/q/37486/13866).