In general it isn't possible.

If it was a big exchange that reused addresses, you might find it by making a few tens of deposits in a few hundred exchanges but the chances are very very small. It may be better to look for email or other text messages.