You're absolutely correct. The following would completely work:
- Get ready to perform a Finney attack.
- Gamble some coins.
- If you lose, go through with the Finney attack. Otherwise, cancel your Finney attack, and collect your 1250 BTC from satoshidice.
Is anybody doing this? I don't know.