TL;DR: you don't need any binaries except the ones you want to invoke.
Let me go over your list:
SHA256SUMS.asc: a PGP signed SHA256SUMS file with the SHA256 checksums of all distributed files. The purpose of this is purely to let you verify you have legitimate binaries.
bitcoin-0.21.1/README.md: README file with general documentation