It appears that the answer is yes. I have not fully established that it was successful, but it looks like it's headed that way. Here are the steps I followed:
Shut down the pruned node.
Edit bitcoin.conf to change pruned=10000 to pruned=0
Update the startup script to point to the new 400GB volume that already has the blocks folder on it.
Copy everything ...